1
00:00:00,600 --> 00:00:02,333
Señorita Mia, perdón por lo de anoche.
2
00:00:02,467 --> 00:00:05,867
[MATMAT]Porque te gané
una almohada 'además...
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,467
-Te tiré del pelo.
-[Jadeos]
4
00:00:07,600 --> 00:00:08,567
[MIA] Lo siento también.
5
00:00:08,933 --> 00:00:10,367
Porque yo también te lastimé.
6
00:00:10,500 --> 00:00:12,733
[MATMAT] Satsat es tuyo.
7
00:00:12,900 --> 00:00:16,367
Eso es lo último que puedes hacer
Tómalo de Matmat.
8
00:00:16,500 --> 00:00:18,033
-¿Está bien?
-[MIA] Está bien.
9
00:00:18,167 --> 00:00:19,533
[ANOK] ¡Bienvenido de nuevo!
10
00:00:19,633 --> 00:00:22,233
Pensé que no te gustaría
enseñar aquí de nuevo, e.
11
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
Escuché a los pacientes
Amo mis historias.
12
00:00:24,733 --> 00:00:25,767
Yo también pensé...
13
00:00:26,267 --> 00:00:28,533
porque lo descubriste
Patrick te lo pidió.
14
00:00:29,067 --> 00:00:31,533
Él pidió por mí
para volver.
15
00:00:31,967 --> 00:00:33,933
[POGI] ¡Oye! ¡Eso es dulce!
16
00:00:34,100 --> 00:00:35,233
[patricio]
¿Sabes quién dio esto?
17
00:00:35,367 --> 00:00:36,433
Ya sabes, son sólo dos, eh.
18
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
Alguien está enamorado de ti
o tal vez haya un trabajo pendiente para usted.
19
00:00:39,100 --> 00:00:42,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
20
00:01:27,033 --> 00:01:29,933
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
21
00:01:33,867 --> 00:01:35,167
P-¿Por qué? que pasa
22
00:01:38,467 --> 00:01:39,533
[PATRICK] ¿Es un soborno?
23
00:01:40,833 --> 00:01:43,467
Kuys! puede que lo veas
por Señora Edén. 'Además...
24
00:01:44,167 --> 00:01:45,467
no está permitido a otros pacientes,
¿verdad?
25
00:01:45,600 --> 00:01:48,133
Bueno, lo acabo de introducir de contrabando.
para poner en tu casillero, e.
26
00:01:48,267 --> 00:01:50,233
Realmente no lo haces
eso debe ser contrabandeado.
27
00:01:51,667 --> 00:01:53,967
¿Por qué la otra habitación?
hay snacks, no puedo?
28
00:01:54,067 --> 00:01:56,133
Kai, no lo cambies
esa es la charla.
29
00:01:56,267 --> 00:01:58,467
-'Esa piyaya--
-Sí, Kuys.
30
00:01:59,167 --> 00:02:00,700
[INHALA bruscamente] Eh--
31
00:02:01,533 --> 00:02:04,500
Lo acabo de introducir de contrabando
para vengarse de usted, e.
32
00:02:05,700 --> 00:02:06,567
Porque ¿no es así...?
33
00:02:07,100 --> 00:02:09,800
Aún no le has dicho al doctor
el de Bella y yo.
34
00:02:12,867 --> 00:02:13,800
Todavía estoy pensando en ello.
35
00:02:17,067 --> 00:02:19,433
Bueno, vamos
no lo digas.
36
00:02:19,900 --> 00:02:22,733
'Además de poder decidir
bella y yo
37
00:02:23,367 --> 00:02:25,333
Que sanaremos aquí primero.
38
00:02:25,867 --> 00:02:27,000
'Además, ¿lo sabías?
39
00:02:27,133 --> 00:02:29,500
cuando salimos,
eso es lo que seremos.
40
00:02:29,867 --> 00:02:32,333
¿En realidad? tal vez más tarde
Te atraparé de nuevo.
41
00:02:34,367 --> 00:02:36,433
Puedo hacerlo, pero...
42
00:02:37,700 --> 00:02:38,600
¿Qué...?
43
00:02:39,600 --> 00:02:40,867
Es muy difícil, ¿eh?
44
00:02:42,933 --> 00:02:44,400
Porque realmente le acerté, eh.
45
00:02:45,067 --> 00:02:46,033
¿Sabes eso? Aunque...
46
00:02:46,367 --> 00:02:47,567
No importa en qué me concentre,
47
00:02:48,067 --> 00:02:50,767
siempre es su cara
Eso es lo que tengo en mente, eh.
48
00:02:51,567 --> 00:02:53,467
["ESTAR CONTIGO"
TOQUE INSTRUMENTAL]
49
00:02:53,600 --> 00:02:55,767
[KAI] No importa cuantas veces lo haga
decirme a mi mismo
50
00:02:55,900 --> 00:02:57,733
para evitar primero...
51
00:02:58,567 --> 00:03:01,233
[LLORANDO]¡Vete!
¡Él te matará!
52
00:03:01,633 --> 00:03:04,533
-Mia, sólo estás soñando.
-¡Vete!
53
00:03:05,467 --> 00:03:07,233
[PATRICK] Sólo estoy aquí.
No me voy, ¿vale?
54
00:03:07,633 --> 00:03:09,433
[Sollozando]
55
00:03:10,900 --> 00:03:13,867
["ESTAR CONTIGO"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
56
00:03:15,067 --> 00:03:16,033
Ah...
57
00:03:16,933 --> 00:03:18,233
Me escaparía contigo.
58
00:03:19,567 --> 00:03:20,867
[MIA]Solo dilo
cuando
59
00:03:21,633 --> 00:03:22,900
y lo dejaré todo.
60
00:03:28,300 --> 00:03:32,400
["ESTAR CONTIGO"
POR ANGELINE QUINTO JUGANDO]
61
00:03:44,267 --> 00:03:45,733
[KAI] Incluso con solo mirarlo...
62
00:03:49,133 --> 00:03:51,567
No, estás realmente afectado.
63
00:03:52,200 --> 00:03:55,800
["ESTANDO CONTIGO" CONTINÚA]
64
00:03:56,900 --> 00:03:59,767
[KAI] Incluso si lo sabes
por tu cuenta...
65
00:04:02,800 --> 00:04:05,633
te ayudará si no lo haces primero
escucha tu corazón.
66
00:04:09,467 --> 00:04:10,667
¿Qué puedes hacer?
67
00:04:12,633 --> 00:04:14,700
Si siempre es lo mismo
tus ojos ven...
68
00:04:16,367 --> 00:04:18,433
tu corazón y tu mente están gritando...
69
00:04:20,167 --> 00:04:21,333
¿pero él?
70
00:04:33,067 --> 00:04:34,133
[EXHALA FUERTE]
71
00:04:36,833 --> 00:04:38,667
[patricio]
Eres un tomate podrido, Patrick.
72
00:04:41,667 --> 00:04:43,900
¿Qué? ¿Estás enamorado de Mía?
73
00:04:48,233 --> 00:04:49,800
Todo el mundo sabe
La Bella y la Bestia
74
00:04:49,933 --> 00:04:52,533
como un clásico
historia de amor romantica.
75
00:04:53,667 --> 00:04:55,467
Bueno, lo siento
para reventar tu burbuja.
76
00:04:56,533 --> 00:04:59,400
Para mí se trata de
en el síndrome de Estocolmo.
77
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
¿Qué es el síndrome de Estocolmo?
78
00:05:02,367 --> 00:05:03,767
síndrome de estocolmo...
79
00:05:06,067 --> 00:05:09,600
Piensa en un secuestrador
y su víctima.
80
00:05:10,367 --> 00:05:11,500
[MIA] Lo de siempre,
81
00:05:11,967 --> 00:05:14,267
la víctima está enojada
a su secuestrador porque...
82
00:05:14,400 --> 00:05:16,233
porque fue llevado
por la fuerza.
83
00:05:16,700 --> 00:05:18,500
'Además, puede resultar herido.
del secuestrador, e.
84
00:05:18,933 --> 00:05:19,900
Correcto.
85
00:05:20,533 --> 00:05:22,400
Pero en el síndrome de Estocolmo,
86
00:05:23,400 --> 00:05:25,900
el secuestrador muestra
que es amable.
87
00:05:27,200 --> 00:05:28,400
[MIA] Cuídate,
88
00:05:28,967 --> 00:05:30,033
hablar con,
89
00:05:30,900 --> 00:05:33,000
él tomará las agallas
de su víctima.
90
00:05:33,900 --> 00:05:36,100
hasta que cambie
la mirada de la víctima
91
00:05:36,267 --> 00:05:37,700
a su secuestrador.
92
00:05:38,900 --> 00:05:40,600
Tal como lo hizo la Bestia.
93
00:05:51,800 --> 00:05:52,733
¿Eh?
94
00:05:53,567 --> 00:05:55,300
Bestia no puede ser un secuestrador.
95
00:05:55,933 --> 00:05:59,533
Pero encarceló a la Bella
en el palacio
96
00:05:59,667 --> 00:06:01,867
a cambio de libertad
de su padre
97
00:06:01,967 --> 00:06:04,733
Entonces ordenó,
Gritó al principio.
98
00:06:05,733 --> 00:06:08,533
Comportamiento bestial de hecho
es esa broma.
99
00:06:09,433 --> 00:06:10,500
[TOMMY] Mmm.
100
00:06:11,267 --> 00:06:12,800
[MIA] Pero eso hace pensar a Bella.
101
00:06:13,767 --> 00:06:15,433
"¿Y si es simplemente triste?
¿la Bestia?"
102
00:06:16,600 --> 00:06:19,067
Porque cuando es solo él,
él es gentil.
103
00:06:21,200 --> 00:06:24,067
"¿Y si lo amo?"
104
00:06:25,100 --> 00:06:27,567
"Tal vez pueda cambiarlo
a él."
105
00:06:28,433 --> 00:06:30,267
Bueno, Belle se dio la vuelta.
si es así.
106
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
Er, pensamiento equivocado.
107
00:06:32,633 --> 00:06:34,400
Su mente solo le estaba jugando una mala pasada.
108
00:06:34,500 --> 00:06:37,133
para que el piense
ese amor.
109
00:06:40,033 --> 00:06:43,733
[TOMMY] Bueno, la verdad es que,
simplemente está en modo de supervivencia.
110
00:06:44,733 --> 00:06:47,933
Ese es el síndrome de Estocolmo.
111
00:06:48,033 --> 00:06:49,000
Exactamente.
112
00:06:52,133 --> 00:06:53,033
No.
113
00:06:54,133 --> 00:06:55,100
No.
114
00:06:56,067 --> 00:06:59,100
["ESTAR CONTIGO"
TOQUE INSTRUMENTAL]
115
00:07:00,133 --> 00:07:02,267
historia de amor realmente
la Bella y la Bestia.
116
00:07:02,733 --> 00:07:04,000
[SOLORIZA, EXHALA]
117
00:07:08,467 --> 00:07:10,267
se trata de poder
de amor verdadero
118
00:07:10,867 --> 00:07:12,767
que puede cambiar a una persona.
119
00:07:13,667 --> 00:07:14,700
[BELLA] Eso es todo.
120
00:07:14,867 --> 00:07:17,867
["ESTAR CONTIGO"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
121
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
Que tal vez cuando ames,
122
00:07:24,100 --> 00:07:26,567
eliges mejor
Será mejor que seas una buena persona.
123
00:07:26,700 --> 00:07:29,667
["ESTAR CONTIGO"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
124
00:07:33,200 --> 00:07:34,800
'¿No es cuando amas,
125
00:07:36,533 --> 00:07:38,167
te calmaste
126
00:07:38,833 --> 00:07:40,833
es solo que tu no estas
lastimar a otros?
127
00:07:41,767 --> 00:07:44,667
["ESTAR CONTIGO"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
128
00:07:48,467 --> 00:07:50,500
[MIA] Soy destructiva y ruidosa,
129
00:07:51,467 --> 00:07:54,433
y tu eres mi imperdible que
Asegúrate de que no explote.
130
00:07:55,067 --> 00:07:56,533
Prométemelo ahora
No pelearás con Manong
131
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
cuando no estoy ahí.
132
00:07:57,867 --> 00:08:00,000
-Pero cuando estés allí, ¿puedes?
-Mía...
133
00:08:00,767 --> 00:08:02,067
-[PATRICK] Y luego--
-[MIA] Sí a todos.
134
00:08:02,200 --> 00:08:05,167
["ESTAR CONTIGO"
POR ANGELINE QUINTO JUGANDO]
135
00:08:07,367 --> 00:08:08,333
Feo.
136
00:08:08,967 --> 00:08:10,000
¿Qué?
137
00:08:10,133 --> 00:08:11,233
Shh. Mía.
138
00:08:11,967 --> 00:08:15,000
["ESTANDO CONTIGO" CONTINÚA]
139
00:08:17,700 --> 00:08:21,200
Para ser la mejor versión
el tuyo?
140
00:08:25,500 --> 00:08:26,867
[PATRICK] Gracias, Mia, ¿eh?
141
00:08:28,400 --> 00:08:31,033
Ayudaste a 'No, Elvie
para ser liberado de sus ataduras.
142
00:08:31,133 --> 00:08:34,100
["ESTAR CONTIGO"
TOQUE INSTRUMENTAL]
143
00:08:36,467 --> 00:08:38,067
[MIA] Creo que hice un gran trabajo.
144
00:08:39,600 --> 00:08:40,933
[PATRICK] Buen trabajo, Mía.
145
00:08:42,567 --> 00:08:43,700
Orgulloso de ti.
146
00:08:46,900 --> 00:08:48,767
[BELLA] Eso es lo que se hizo.
dijo la Bella a la Bestia.
147
00:08:51,567 --> 00:08:53,533
Abrazó al herido
corazón de bestia
148
00:08:53,633 --> 00:08:55,233
¡Así que volvió a ser humano!
149
00:08:55,867 --> 00:08:59,767
["ESTAR CONTIGO"
POR ANGELINE QUINTO JUGANDO]
150
00:09:04,167 --> 00:09:05,233
¿Estás bien?
151
00:09:05,367 --> 00:09:08,133
porque el nombre está cerca
¿De Bella a Bella?
152
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
[ZELDA SE RÍE]
153
00:09:09,633 --> 00:09:13,333
[TOMMY] Tal vez sea hora de que beba.
de su medicina.
154
00:09:15,700 --> 00:09:18,167
Bella, tienes razón.
No, no, Bella tenía razón.
155
00:09:20,000 --> 00:09:20,933
Eso es amor.
156
00:09:22,500 --> 00:09:24,233
La Bella está enamorada de la Bestia.
157
00:09:24,600 --> 00:09:27,633
["ESTANDO CONTIGO" CONTINÚA]
158
00:09:31,567 --> 00:09:32,833
No puede ser.
159
00:09:37,833 --> 00:09:39,100
¿Está enamorado?
160
00:09:40,467 --> 00:09:42,167
[KAI] Ah, señorita Mia, está bien.
161
00:09:42,533 --> 00:09:43,767
¿No dijeron,
162
00:09:44,633 --> 00:09:45,967
cuando se trata de amor
163
00:09:46,800 --> 00:09:48,600
¿Lo imposible se vuelve posible?
164
00:09:49,167 --> 00:09:52,100
["ESTAR CONTIGO"
TOQUE INSTRUMENTAL]
165
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
["ESTAR CONTIGO"
FINALES INSTRUMENTALES]
166
00:10:03,500 --> 00:10:05,200
[EDEN SUSPIRA] Lo siento, doctor.
167
00:10:06,067 --> 00:10:08,000
no me voy a dar la vuelta
mi paciente.
168
00:10:09,200 --> 00:10:12,167
yo creo que samuel
está recibiendo el mejor tratamiento
169
00:10:12,267 --> 00:10:13,833
bajo mi supervisión.
170
00:10:15,533 --> 00:10:16,667
¿Olivia?
171
00:10:17,267 --> 00:10:18,400
Estaba pensando, doctor,
172
00:10:19,533 --> 00:10:22,633
que puede no ser
la recuperación del paciente es completa
173
00:10:22,733 --> 00:10:24,333
debido a la familiarización.
174
00:10:28,167 --> 00:10:29,133
[ANOK] Mmm.
175
00:10:30,867 --> 00:10:32,400
Escribe tu nombre.
176
00:10:32,700 --> 00:10:34,000
Lo solucionaremos.
177
00:10:36,300 --> 00:10:39,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
178
00:10:42,567 --> 00:10:44,367
¿No es posible?
¿solo nosotros dos?
179
00:10:46,267 --> 00:10:49,000
prefiero solo uno
gestionar para la rendición de cuentas.
180
00:10:49,567 --> 00:10:52,700
[ANOK] Y luego ya no
Sus enfermeras estarán confundidas.
181
00:10:53,400 --> 00:10:54,533
Bueno.
182
00:10:54,700 --> 00:10:56,733
esto es muy pesado
esa decisión.
183
00:10:57,633 --> 00:11:00,833
Y lo atravesaremos
en la extracción.
184
00:11:01,233 --> 00:11:02,200
[ANOK] Resolvamos esto.
185
00:11:02,367 --> 00:11:05,267
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
186
00:11:05,400 --> 00:11:06,367
[ANOK] Mmm.
187
00:11:09,167 --> 00:11:11,267
¿Quieres decir?
quién será dibujado,
188
00:11:11,433 --> 00:11:12,967
¿Quién cuidará de Samuel?
189
00:11:13,267 --> 00:11:14,200
Así es.
190
00:11:16,067 --> 00:11:17,033
[EDÉN] ¿O?
191
00:11:17,467 --> 00:11:19,033
¿Tú también estás conmigo?
192
00:11:19,733 --> 00:11:21,933
no soy yo
estará a cargo.
193
00:11:23,000 --> 00:11:24,600
[ANOK] Bien, hagamos esto.
194
00:11:25,267 --> 00:11:28,100
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
195
00:11:29,167 --> 00:11:30,133
Espero que no sea yo.
196
00:11:37,233 --> 00:11:41,367
la primera letra
comienza con una vocal.
197
00:11:42,967 --> 00:11:46,467
Doc, ese es el nombre de nosotros tres.
comienza con una vocal.
198
00:11:46,800 --> 00:11:48,767
Anok, Olivia, Edén.
199
00:11:49,700 --> 00:11:51,633
Pero sólo uno tiene "yo".
200
00:11:53,367 --> 00:11:55,000
Felicitaciones, Olivia.
201
00:11:55,367 --> 00:11:56,433
gracias
202
00:11:56,533 --> 00:11:58,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
203
00:11:58,467 --> 00:11:59,400
[ANOK] Ya sabes,
204
00:12:00,667 --> 00:12:02,833
me alegro porque
eres muy apasionado
205
00:12:02,967 --> 00:12:04,800
cuida el tuyo
pacientes.
206
00:12:05,767 --> 00:12:07,300
Y es una de las cosas que estoy mirando
207
00:12:07,867 --> 00:12:10,267
entonces puedo recomendar
en el puesto de gerente.
208
00:12:11,500 --> 00:12:12,767
Y Olivia,
209
00:12:12,867 --> 00:12:14,567
acabo de aceptar
en esta facturación
210
00:12:15,133 --> 00:12:17,833
porque quiero el mejor resultado
para Samuel.
211
00:12:20,667 --> 00:12:21,767
[OLIVIA] Puede contar, doctor.
212
00:12:21,867 --> 00:12:23,800
lo cuidaré bien
el paciente.
213
00:12:24,533 --> 00:12:25,467
[EDEN] Disculpe, doctor.
214
00:12:26,300 --> 00:12:29,133
[La música tensa aumenta]
215
00:12:38,500 --> 00:12:39,933
Mi bestia.
216
00:12:41,167 --> 00:12:42,033
[MIA] Patricio.
217
00:12:46,667 --> 00:12:49,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
218
00:12:57,067 --> 00:12:59,800
tuve la mayoria
Clase interesante hoy.
219
00:13:01,167 --> 00:13:02,067
Mía, no lo hagas.
220
00:13:03,433 --> 00:13:04,700
Yo trabajo, eh.
221
00:13:06,033 --> 00:13:07,333
'En casa, ¿vale?
222
00:13:09,500 --> 00:13:12,333
[MÚSICA ENCANTADORA]
223
00:13:16,767 --> 00:13:18,133
Necesitamos hablar.
224
00:13:21,600 --> 00:13:22,767
Sobre tu padre.
225
00:13:26,433 --> 00:13:27,400
¿A él?
226
00:13:28,733 --> 00:13:30,033
Las enfermeras fuimos informadas
227
00:13:30,200 --> 00:13:33,367
que Mang Samuel será transferido
a la enfermera Eden yendo a...
228
00:13:33,767 --> 00:13:34,867
Como si me importara.
229
00:13:34,967 --> 00:13:36,867
alguien más
cuida de él.
230
00:13:38,067 --> 00:13:39,567
-Mía--
- no me sigas
231
00:13:39,733 --> 00:13:41,367
si eso es todo
hablaremos de.
232
00:13:46,533 --> 00:13:47,400
[MIA SE BUSCA CON INCREDULIDAD]
233
00:13:49,900 --> 00:13:51,033
[Suspira bruscamente]
234
00:13:51,900 --> 00:13:53,333
Él es realmente mi bestia.
235
00:13:57,133 --> 00:13:58,067
¡Desaparecido en combate!
236
00:13:59,933 --> 00:14:01,567
Mía, ¿podemos hablar?
237
00:14:02,400 --> 00:14:03,433
¿Acerca de?
238
00:14:03,800 --> 00:14:05,267
Se trata de tu padre.
239
00:14:05,433 --> 00:14:07,733
Me han dicho que eres
cuidará de él.
240
00:14:07,833 --> 00:14:09,400
no hay nada mas
para hablar.
241
00:14:09,500 --> 00:14:10,400
Buena suerte.
242
00:14:10,500 --> 00:14:11,900
-Mía--
-¡No me toques!
243
00:14:12,900 --> 00:14:14,400
Tu padre te necesita.
244
00:14:16,567 --> 00:14:18,400
Nadie puede decirme qué hacer.
245
00:14:19,633 --> 00:14:22,267
Especialmente alguien como tú.
246
00:14:23,433 --> 00:14:25,967
Sólo el bienestar del paciente.
lo que estoy pensando
247
00:14:27,000 --> 00:14:29,300
No empatices conmigo
en tu pelea con tu padre.
248
00:14:30,667 --> 00:14:31,800
[MIA HUFF]
249
00:14:34,000 --> 00:14:35,333
Son tus ojos.
250
00:14:35,800 --> 00:14:38,900
[picadura suspensiva]
251
00:14:40,933 --> 00:14:42,067
Los odio.
252
00:14:43,533 --> 00:14:46,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
253
00:14:54,433 --> 00:14:56,933
Crees que lo tienes
¡¿Qué quieres, Olivia?!
254
00:14:57,600 --> 00:14:58,500
[Resopla]
255
00:15:07,967 --> 00:15:10,967
-[MUJER tararea]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
256
00:15:23,400 --> 00:15:27,333
[SAMUEL tararea]
257
00:15:28,833 --> 00:15:30,133
Está muerto.
258
00:15:32,167 --> 00:15:33,133
¿Por qué...?
259
00:15:34,000 --> 00:15:35,633
¿Por qué está él aquí?
260
00:15:39,033 --> 00:15:42,000
-[MUJER tararea]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
261
00:15:56,433 --> 00:15:57,333
[El tarareo se detiene]
262
00:15:58,700 --> 00:16:01,533
[MÚSICA MISTERIOSA CONTINÚA]
263
00:16:11,200 --> 00:16:14,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
264
00:16:25,200 --> 00:16:28,233
[MÚSICA ESPECTACULAR SE DESVANECE]
265
00:16:30,733 --> 00:16:34,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
266
00:16:36,133 --> 00:16:37,100
[OLIVIA] ¡Guau!
267
00:16:37,233 --> 00:16:39,833
Es una hermosa obra de arte,
estera
268
00:16:40,933 --> 00:16:43,167
Gracias señora Olivia.
269
00:16:45,000 --> 00:16:47,133
Pero no crees
algo parece faltar--
270
00:16:47,267 --> 00:16:49,200
'¡No lo hagas! 'No interfieras.
271
00:16:50,400 --> 00:16:51,967
[MATMAT] Pintor Matmat.
272
00:16:52,133 --> 00:16:53,267
Depende de él.
273
00:16:55,300 --> 00:16:57,867
Lo siento. tienes razón Lo siento.
274
00:16:59,600 --> 00:17:00,800
Sin contacto.
275
00:17:00,933 --> 00:17:02,967
Sólo un toque.
276
00:17:05,933 --> 00:17:07,633
eres tu
el que hizo eso,
277
00:17:08,067 --> 00:17:09,400
así serás seguido.
278
00:17:09,500 --> 00:17:10,767
Es tu obra de arte.
279
00:17:11,233 --> 00:17:12,233
Lo siento.
280
00:17:12,333 --> 00:17:15,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
281
00:17:16,700 --> 00:17:19,100
[EDÉN] Es todo
¿interfieres?
282
00:17:19,867 --> 00:17:21,067
Samuel primero.
283
00:17:21,867 --> 00:17:23,000
Ahora Matmat.
284
00:17:23,867 --> 00:17:26,067
¿Qué sigue? ¿Todo el hospital?
285
00:17:26,667 --> 00:17:27,667
[SE BURLA]
286
00:17:27,800 --> 00:17:29,300
Tranquilo, Edén.
287
00:17:29,633 --> 00:17:31,067
Sólo quiero ayudar.
288
00:17:33,833 --> 00:17:36,400
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
289
00:17:43,300 --> 00:17:44,167
[JEROMÍ] ¡Bella!
290
00:17:44,767 --> 00:17:45,900
¡Bella!
291
00:17:46,667 --> 00:17:48,300
-¡Bella!
-Disculpe, señor.
292
00:17:48,633 --> 00:17:50,333
-¿Qué es eso?
-¿Dónde está Bella?
293
00:17:50,467 --> 00:17:53,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
294
00:17:59,500 --> 00:18:01,367
[PITIDO DE LA MÁQUINA]
295
00:18:02,500 --> 00:18:03,833
[OLIVIA] Bueno, ya estoy ahí.
296
00:18:04,367 --> 00:18:05,300
Ah, está bien.
297
00:18:11,800 --> 00:18:14,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
298
00:18:37,333 --> 00:18:38,800
Estemos juntos.
299
00:18:40,500 --> 00:18:42,033
Nunca estaremos separados.
300
00:18:43,167 --> 00:18:46,200
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
301
00:19:01,100 --> 00:19:02,167
Muy bien, hablemos.
302
00:19:04,733 --> 00:19:05,867
[JEROME SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
303
00:19:08,900 --> 00:19:10,900
-¿Qué? como estas
- [TOMMY] Doc.
304
00:19:11,033 --> 00:19:14,867
¿Está bien que Bella lo enfrente?
¿su exnovio?
305
00:19:15,600 --> 00:19:17,100
él estuvo de acuerdo
cuando preguntamos.
306
00:19:18,367 --> 00:19:20,067
¿Pero no es así?
¿Eso es vencerlo?
307
00:19:20,233 --> 00:19:21,400
No debería ser futuro.
308
00:19:21,567 --> 00:19:22,900
Vamos. Bueno entonces,
309
00:19:23,033 --> 00:19:25,233
él es la razón
del trauma de Bella
310
00:19:25,367 --> 00:19:27,067
entonces está aquí ahora.
311
00:19:27,200 --> 00:19:28,100
Tienes razón, Mang Tommy.
312
00:19:28,300 --> 00:19:30,533
debería conseguirlo
de la orden de restricción de Bella
313
00:19:30,633 --> 00:19:31,967
para que no pueda acercarse.
314
00:19:33,300 --> 00:19:34,367
Pero Cintia,
315
00:19:35,133 --> 00:19:37,133
no es tan fácil
eliminar de la vida
316
00:19:37,300 --> 00:19:38,767
esa persona que pensabas
317
00:19:39,433 --> 00:19:40,900
te hizo sentir
de amor
318
00:19:41,967 --> 00:19:44,267
Bella todavía es joven
Sus padres son OFW.
319
00:19:45,133 --> 00:19:46,933
Se fue a vivir
a su exnovio
320
00:19:47,067 --> 00:19:48,200
porque pensó...
321
00:19:49,233 --> 00:19:50,700
lo considerará familia.
322
00:19:51,800 --> 00:19:53,267
El que siempre esta ahí
para el.
323
00:19:53,900 --> 00:19:56,033
Jerome, ya no lo hago
creer en ti
324
00:19:56,667 --> 00:19:57,800
No importa cuando.
325
00:20:02,000 --> 00:20:02,933
bella.
326
00:20:04,000 --> 00:20:05,767
Bella, no me dejes.
¡Bella!
327
00:20:09,000 --> 00:20:09,967
[JEROMÍ] ¡Bella!
328
00:20:13,167 --> 00:20:14,933
-¡Bella!
-[BELLA] ¿Puedes irte ahora?
329
00:20:15,033 --> 00:20:17,433
-No tenemos nada más de qué hablar.
-¡Es arte, Bella, eh!
330
00:20:17,833 --> 00:20:19,300
-Vete--
-¡Vendrás conmigo!
331
00:20:19,467 --> 00:20:21,967
-¡Ay! Duele. Duele.
-¡Nos vamos a casa! ¿Eh?
332
00:20:22,133 --> 00:20:23,300
[Jerónimo]
Tu familia realmente lo pensó.
333
00:20:23,433 --> 00:20:24,800
Te mantendrán alejado de mí, ¡¿qué?!
334
00:20:25,333 --> 00:20:27,767
Al menos la familia
No estoy herido.
335
00:20:28,300 --> 00:20:30,400
[HUFFS] Oye, ¿cómo vas a salir lastimado?
de esos?
336
00:20:30,500 --> 00:20:31,767
¡Pues están muy lejos!
337
00:20:32,433 --> 00:20:33,967
¿Por qué parece mi culpa, eh?
338
00:20:34,633 --> 00:20:36,067
'Además, ¿por qué?
339
00:20:36,467 --> 00:20:39,533
¿Por qué llegamos?
¡¿Te lastimarás, Bella?!
340
00:20:39,700 --> 00:20:40,833
Jerónimo, ¡es cierto!
341
00:20:41,233 --> 00:20:42,800
[JEROME] ¡Tú eres el problema!
'¿No es así?
342
00:20:42,900 --> 00:20:44,767
¡Es tu culpa, Bella!
¡Me haces enojar!
343
00:20:44,867 --> 00:20:45,933
Lo que digas, Jerónimo,
344
00:20:46,033 --> 00:20:47,467
nunca lo haré
volveré a ti!
345
00:20:47,567 --> 00:20:49,033
no es tuyo
entendido, ¿eh?
346
00:20:52,667 --> 00:20:53,967
¡Te estás poniendo valiente, eh!
347
00:20:54,467 --> 00:20:55,700
¿Por qué? ¡¿Tienes novio?!
348
00:20:56,567 --> 00:20:57,800
Me cambiaste, ¿no?
349
00:21:04,633 --> 00:21:05,700
- [Bofetadas]
-[gruñidos]
350
00:21:06,667 --> 00:21:08,467
¡No te importa!
351
00:21:09,233 --> 00:21:11,067
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
-[BELLA lloriquea]
352
00:21:14,000 --> 00:21:14,900
[Golpes]
353
00:21:15,833 --> 00:21:17,167
-¡Señorita Mía!
-¡¿Cuál es tu problema, eh?!
354
00:21:17,500 --> 00:21:18,700
Dicen...
355
00:21:19,767 --> 00:21:22,200
dice que es inseguro
lastimar a una mujer
356
00:21:22,600 --> 00:21:24,300
'No interfieras aquí,
¿Es posible?
357
00:21:24,833 --> 00:21:27,133
quiero saber,
¿Qué estás asegurando?
358
00:21:28,333 --> 00:21:32,000
¿Será porque es pequeño por dentro?
tus pantalones?
359
00:21:33,233 --> 00:21:34,867
[La música tensa continúa]
360
00:21:35,033 --> 00:21:36,733
¿O en realidad eres simplemente basura?
361
00:21:38,000 --> 00:21:40,533
[SE BUSCA] ¿No dije eso?
¿No interfieras aquí?
362
00:21:40,867 --> 00:21:41,833
- [Bofetadas]
-[gruñidos]
363
00:21:41,967 --> 00:21:44,167
¡Señorita Mía! ¡Señorita Mía! ¡Ayuda!
364
00:21:44,267 --> 00:21:46,400
¿Por qué hay gente así aquí?
Estás loco, ¿no?
365
00:21:47,733 --> 00:21:48,833
[TIERRAS DE GOLPEO]
366
00:21:49,300 --> 00:21:50,333
[GOLPE DEL CUERPO]
367
00:21:50,433 --> 00:21:53,167
[Se reproduce música conmovedora]
368
00:21:54,567 --> 00:21:55,900
-[JEROME] ¡No lo hagas!
- ¡Patricio!
369
00:21:56,433 --> 00:21:58,033
- ¡Patricio!
-Gago, amigo, ¡ya está!
370
00:21:58,133 --> 00:22:00,067
[POGI] 'No cortes
¡Al invitado, Patrick!
371
00:22:02,600 --> 00:22:03,733
[TIERRAS DE GOLPEO]
372
00:22:06,800 --> 00:22:07,900
[TIERRAS DE GOLPEO]
373
00:22:09,767 --> 00:22:10,900
[TIERRAS DE GOLPEO]
374
00:22:14,133 --> 00:22:15,067
[TIERRAS DE GOLPEO]
375
00:22:16,400 --> 00:22:17,300
Patricio!
376
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
[MATMAT] ¡Quédate!
377
00:22:19,967 --> 00:22:21,733
'No le pegues más.
378
00:22:23,433 --> 00:22:26,267
[La música conmovedora continúa]
379
00:22:28,500 --> 00:22:31,133
¿No está prohibido hacer daño?
380
00:22:31,433 --> 00:22:32,767
'No le hagas daño.
381
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
[GRITOS]
382
00:22:35,467 --> 00:22:38,267
[La música conmovedora continúa]
383
00:23:16,633 --> 00:23:17,767
[ANOK] Esta es la segunda vez
384
00:23:17,867 --> 00:23:19,800
que tienes un encuentro
En el hospital, Patrick.
385
00:23:19,933 --> 00:23:20,800
Así que no tengo otra opción.
386
00:23:20,967 --> 00:23:22,333
[BELLA] Lo siento.
387
00:23:22,533 --> 00:23:24,300
¿Soy yo la razón si
¿Por qué perdiste tu trabajo?
388
00:23:24,400 --> 00:23:26,300
[GEMMA] Realmente lo hiciste
para Mía.
389
00:23:28,033 --> 00:23:29,500
[PATRICK] Dijiste que dejarías todo.
390
00:23:29,667 --> 00:23:32,633
cuando dije huir
¿Tenemos todo esto?
391
00:23:32,733 --> 00:23:35,033
-Quieres decir...
- Vamos, huyamos.
392
00:23:35,200 --> 00:23:36,767
-[MOTOR ACELERANDO]
-'No puedo quedarme a pasar la noche.
393
00:23:36,867 --> 00:23:38,800
-Estaba pensando en Manong.
-¿Qué?
394
00:23:39,300 --> 00:23:41,333
-Mía, ¿qué estás haciendo?
-¡Dejaré el auto!
395
00:23:41,500 --> 00:23:43,000
¡Mía!